Friday, October 19, 2018

Pyörremyrsky Seurasaaressa - Hurricane in Finland



Seurasaaren portilta ostettu melonijäätelö suli hetkessä. -
The melon ice cream melted in a minute.


 Hieno venekappeli. - Beautiful boat-shaped chapel.








 Tuuli kuin viimeistä kesäpäivää. - The wind almost threw us off the cliffs.








 Meri oli levästä vihreää. - Sea was green with algae.





Kesän poikkeuksellinen lämpö sai sinilevän villiintymään ja tuulet riehumaan. -
The exceptional heat of the summer made the algae and winds go wild.





 Viskijäätelöä, nam. - Whiskey ice cream.


Vaikuttava IC-98 taidenäyttely Helsingin Taidehallissa. Taidokkaita videoinstallaatiota maailmanlopusta, ajasta ihmisen jälkeen. Näyttelyssä sai kokeilla myös Virtual Reality -laseja. Suosittelen, jos näyttely on jossain esillä uudestaan!


Amazing IC_98 art exhibition. Video installations about the end of the world, the time after humans. You could also try Virtual Reality headset. I really recommend this art group!


Aurajoen rannalla - Aurajoki river in Turku



Upea uusi metallisilta. - Beautiful new metal bridge.








 Kävelyllä Aurajoen rannalla. - Walking along the riverside.


 Ravintolalaivat ja Samppalinnan kesäteatteri. - Restaurant boats and summer theatre.


 Apteekkitalo. - Old pharmacy.


 Tuomiokirkko - Church





Molemmin puolin jokea kulkee kävelytie lähes koko matkalta. -
Walkway goes along the river bank on both sides.
 

Taidetta Vanhan Rauman pitsiviikoilla - Art in Old Rauma



Vanha Raatihuone - Old town hall


Vanha Rauma kuuluu Unescon maailmanperintöön. -
Old Rauma belongs to Unesco world heritage.


Phone museum


 Fire alarm phone


Old phone booth 


 Avoimet pihat ja kirpputori. - Flea market day.


Kuvanveistäjä Kerttu Horilan kotiateljee. - Home atelier of sculptor Kerttu Horila. 











 Ortodoksikirkko pihan perällä. - Orthodox church.


 Ikoniharrastajien teoksia. - Local icon painters.











Mika Honkasen käsittämättömän upeita maalauksia oli esillä kotigalleriassa, mutta en viitsinyt sisällä kuvata. - The amazing paintings of Mika Honkanen at his home gallery.


 Lexus sopii väreihin. - Nice blue Lexus.











Thursday, October 18, 2018

Kokemäenjoen vanha rautatiesilta - Old railroad bridge in Pori



Porin Martina oli lempiravintolani nuorena ja on edelleen hyvä lounaspaikka. -
Lunch at Martina, Pori.


 Silakkapihvejä ja perunamuusia. - Herring steaks and mashed potatoes.





 Hellettä piisasi!


 Kokemäenjoki river - the whirlpools can drown you. Koulutoverini hukkui joen pyörteisiin.


 Joki rautatiesillalta. - River from the bridge.


Ruosteinen silta on nykyään suosittu kuvauskohde. -
The rusty bridge is now popular among photographers.


Kävelysilta on edelleen käytössä. - Walkway is still in use.


 Oi niitä aikoja! Porilaiset bändit Yö ja Dingo olivat huipulla nuoruudessani.


 Rautatie on kasvanut umpeen. - No more trains...


 Hyvästi nuoruus! - Farewell past! But at least I haven't rusted like that bridge.


Entinen kyläkauppa. Täältä ostimme elämäni ensimmäisen siiderin ja sitä sitten maisteltiin joenpenkalla. - Used to be a grocery store. Here we bought my first apple cider and tasted it on the river bank.