Saturday, October 3, 2009

Miehen mietteitä - My husband's thoughts

Kun mieheni avaa sanaisen arkkunsa, sivistyssanojen lomasta putkahtelee lentäviä lauseita, joita olen huvikseni joskus kirjoitellut muistiin. Tässä otteita mieheni ihmeellisestä ajatusmaailmasta:

Minä: "Sä olet tollanen pavunvarsi."
Mies: "Totta - mua pitkin kiipeilemällä voi päästä taivaaseen."

"Sulle pitäs antaa joku kultamitali, kun sä kestät mua."

"Mä annan juhlallisen lupauksen, etten missään nimessä aio jättää sua." (lupaus ei pitänyt)

Rapalan uistimesta:
"Mikäs se on se Rapakala - eikös sillä voi kalastaa?"

"Jos sä joskus haluat vaikka tappaa mut, niin mä annan sulle virallisesti luvan siihen." (vetoan tähän oikeudessa)

"Sun takapuoles on maailman kahdeksas ihme."

"Sä oot vähän niin kuin sellainen leijonanaaras, joka lepäilee puunoksalla. Sussa on sellaista ajatonta kauneutta ja piilevää voimaa."

"Mulla on niin huono olo, että tulee spontaanisti kyyneleet silmiin. Mutta hyvin kärsitty krapula on humalan kruunu."

"Mitään hienompaa ei ole kuin se, kun saa laittaa ruokaa - ja tiskata ja imuroida."

Prinsessa Victorian sulhasesta:
"Toi on nii juntin näkönen toi Daniel. Jos se kävelis kadulla vastaan, niin mä vetäsin turpiin ihan vaistonvarasesti."

"Mä painan ihan mielelläni aina, kun sä pyydät painamaan jotain."

Työpäivän jälkeen kuumeisena:
"Ei tää työnteko oo valkosen miehen hommaa."

Indian-olutmainoksesta:
"Intiaanithan suostuu mihin tahansa huikast."

"Oikeasti mä olen tosi lihaksikas. Mulla on vaan niin pitkät käsivarret, ettei se näy."


Every time my husband opens his mouth, foreign words and aphorisms come flying out. I've written down some of his thoughts for my own amusement:

Me: "You are such a beanstalk."
Him: "I know - you can climb all the way to heaven along me."

"You should be given some kind of a gold medal for putting up with me."

"I give you my solemn promise that I will not leave you under any circumstances." (couldn't keep that promise)

"If you for example want to kill me someday I'll give you an official permission to do so."

"Your behind is the eighth wonder of the Earth."

"You're a bit like a lion female lying on a branch. You've got a kind of timeless beauty and invisible strength."

"I'm feeling so awful that tears come to my eyes spontaneously. But a thoroughly suffered hangover is the crown of intoxication."

"There is nothing so fine as cooking - and washing the dishes and vacuuming."

Of the fiance of the Swedish crown princess:
"He looks so dork that Daniel that if I saw him in the street I would punch him instinctively."

After a feverish day at work:
"Working ain't a white man's business."

Of the Indian beer commercial:
"The Indians will do anything for a drink."

"In reality I'm really muscular. My arms are just so long that it doesn't show."

No comments:

Post a Comment