Saturday, March 6, 2010

Miehen mietteitä II - My husband's thoughts II

Kokoelma mieheni lentäviä lauseita. Aikaisemmat aivoitukset löytyvät täältä.

"Niin kuin Aristoteleskin aikoinaan sanoi, joutilaisuus on älykkyyden merkki."

Marimekon vaatteista: "Jokapoika päällä näytät tytöltä".

Kakkavaippaa vaihtaessa: "Ihan kun ois mokkakääryleen pesässä".

Huomautin vinoon vedetyistä sukista: "Ei yksikään vauva ole vielä vinoihin sukkiin kuollut".

Puoli tuntia kestäneen aamuruokinnan lomassa: "Mieluummin sitä ois terästehtaalla liukuhihnalla töissä kun syöttäis työkseen vauvoja".

"Jos jaettais Nobelin söpöyspalkinto, niin vauva voittas sen heti."

Kunnallisvaaliehdokkaasta: "Mä olen kans löytänyt ehdokkaani. Se on toi Otto Lehtipuu, kun se kuulostaa vihreältä. Ja se ei varmaan sylje lasiin, kun on Otto-miehiä".

Stockan mainoksesta: "Se on vaavi porvarikaupan lehti".

"Tosiasia on, että mä en tiedä tietokoneista höykäsen pöläystä." (Mies työskenteli tuolloin supertietokonekeskuksessa.)

"Jos naiset ois vastannu yhteiskunnan kehityksestä, niin me asuttas vieläkin luolis, mut sellasis helvetin siisteis luolis."

Pyysin kääntämään vauvan hihat syötettäessä: "Mähän käännän minkä kerkeän niin kun mustalainen markkinoilla".

Vauva oli jumissa sängyn takana sähköjohtojen kanssa: "A baby has to go where no baby has gone before".


Another collection of my husband's brilliant thoughts (some of them are untranslatable). Older collection can be found here.

"As Aristotle once said, idleness is a sign of intelligence."

I asked him to straighten the baby's socks: "No baby has died from crooked socks yet".

After feeding the baby for half an hour: "I'd rather work in a steel factory line that feed babies for a living."

"If there was a Nobel price for cuteness, baby would win it in an instant."

"The fact is that I know nothing about computers." (He worked at a super computer center at the time.)

"If women had been in charge for developing society we'd still live in caves but in really really clean caves."

I asked him to lift the baby's sleeves while feeding: "I'm lifting as fast as a gypsy at a fair".

Baby was stuck behind the bed among electric wires: "A baby has to go where no baby has gone before".

No comments:

Post a Comment