Saturday, December 29, 2012

Syyspurjehdus - Autumn sail


Syksyn viimeinen purjehdus oli kylmä ja hämärä, mutta rauhaisa, koska kaikki huviveneilijät olivat kaikonneet. Oli ihana purjehtia yön pimeydessä tähtitaivaan alla täydessä hiljaisuudessa, tutkakuva välkkyen. Ja piristävää hypätä aamulla suoraan hyiseen veteen hyllyvien meduusojen sekaan.

The last sail of the autumn was cold and dim, but peaceful as all the tourists had gone away. It was lovely to sail in the darkness of the night in complete silence underneath a starry sky, only the radar flickering. And refreshing to start your morning by jumping into the freezing water among beautiful jellyfish.

Virsikirja myötätuulessa. - Tailwind.

Venekerhon saari oli autio. - Boat club island was deserted.

Saunalaituri - Sauna pier

Huussi - Toilets




Saunan savu houkutteli meripelastajat paikalle. - Sauna smoke lured the SARs in.



Vastatuuleen luovimista. - Headwind.



Pinnassa. - Holding the tiller.

No comments:

Post a Comment