Sunday, March 3, 2013

Avaruutta - Light and space

Tämä on kyllä unelma-asuntoni niin väritykseltään, valoisuudeltaan kuin avaruudeltaan. Rakastan korkeita kattoja, mutta parvista en pidä, koska lapset voivat pudota kaiteen yli. Pidän myös siitä, että asunto on sopivasti vanhanaikainen - uudet talot ovat mielestäni kolkkoja.

This is my dream apartment in every respect: the colouring, brightness and spaciousness. I love high ceilings but not lofts because children might fall over. I also like old-fashioned houses more than modern because new houses tend to be gloomy.

Korkea katto tekee portaikosta avaran. - High ceiling makes the staircase lofty.


Harmaanbeige on oiva tausta tauluille. - Grey beige is perfect background for paintings.

Portaikon pinkki seinä. - Pink wall of the staircase.


Lamput ovat heikkouteni. - Lamps are my weakness.


Miehen isoisän piirros. - Husband's grandpa's drawing.

Valoisa takka. - Bright fireplace.

Olohuonekin on avara kaartuvan katon ansiosta. - Arched ceiling makes also the living room lofty.


4 comments:

  1. Ihania yksityiskohtia ja tuo takka,,,,upea!

    ReplyDelete
  2. Minäkin ihastuin takkaan - pyöreään muotoon ja vaaleuteen. Ajattelin ostaa jotain keraamisia enkeleitä reunukselle istumaan, kunhan lapset vähän kasvaa.

    ReplyDelete
  3. your house is so beautiful girl, I love every single piece of it :DDD good job!
    About Portuguese, it would be so fun if you learn it, I'm here to teach ;)

    Love from Brazil,

    Kira

    ReplyDelete
  4. Thank you so much, Kira! I'd just like to learn to read your blog. :-)

    ReplyDelete